ASKIYA ALMA SİSTEMİNE İLİŞKİN TEBLİĞ

 (İTHALAT:2023/18)

Ticaret Bakanlığından: 31.12.2022 Tarih ve 32060 3. Mükerrer Sayılı R.G.

Amaç ve kapsam

MADDE 1 – (1) Bu Tebliğin amacı, Türkiye’deki sanayicilerin rekabet güçlerini artırmak ve yeni iş alanlarının oluşturulmasını desteklemek, üretim sürecinde ihtiyaç duydukları hammadde, yarı mamul veya özel imalat niteliği taşıyan ürünlerden, ülkemiz ve Avrupa Birliği tarafından ortaklaşa uygulanan Askıya Alma Sistemine dâhil edilen ve edilmesi planlanan eşya için, Askıya Alma Sisteminin uygulanmasına ilişkin usul ve esaslarını düzenlemektir.

Dayanak

MADDE 2 – (1) Bu Tebliğ, 1 sayılı Cumhurbaşkanlığı Teşkilatı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 445 inci maddesi ile 31/12/2020 tarihli ve 3350 sayılı Cumhurbaşkanı Kararı ile yürürlüğe konulan İthalat Rejimi Kararına dayanılarak hazırlanmıştır.

Tanımlar ve kısaltmalar

MADDE 3 – (1) Bu Tebliğde geçen;

a) AB: Avrupa Birliğini,

b) Askıya Alma: Askıya Alma Sistemi kapsamında sınırsız miktarda tanınan gümrük vergisi muafiyetini,

c) Askıya Alma Sistemi: 1inci maddede belirtilen ürünlere, sınırlı veya sınırsız miktarlarda, geçici bir dönem için geçerli olmak üzere tanınan gümrük vergisi muafiyetine ilişkin düzenlemeler bütününü,

ç) Ayrıcalıklı Ticari Anlaşma: Belirli bir ürünün ticaretini sadece anlaşmaya taraf firmalara münhasır kılan her türlü anlaşmayı,

d) Bakanlık: Ticaret Bakanlığını,

e) Başvuru: Askıya alma, kota ve itiraz başvurularını,

f) ETSG: Avrupa Komisyonu Ekonomik Tarife Sorunları Grubunu,

g) Genel Müdürlük: Bakanlık İthalat Genel Müdürlüğünü,

ğ) İtiraz: Ekonomik Tarife Sorunları Grubunda (ETSG) yapılan müzakereler sırasında askıya alınması ya da tarife kontenjanı açılması istemiyle yapılan başvurulara, AB veya Türkiye’de söz konusu ürünün üretiminin yapıldığı gerekçesiyle yapılan itirazını,

h) Kısmi Askıya Alma: Askıya Alma Sistemi kapsamında sınırsız miktarda tanınan gümrük vergisi indirimini,

ı) Otonom Tarife Kontenjanı (Kota): Askıya Alma Sistemi kapsamında sınırlı miktarda tanınan ve ulusal mevzuata göre düzenlenen gümrük vergisi muafiyetini,

i) TGTC: Türk Gümrük Tarife Cetvelini,

ifade eder.

Askıya Alma Sistemi

MADDE 4–(1) Askıya Alma Sistemi;

a) Başvuru konusu ürünün aynısının, eşdeğerinin veya ikamesinin AB veya Türkiye’de üretiminin olması,

b) Başvuru konusu ürünün nihai ürün olması,

c) Başvuru konusu ürünün AB ve Türkiye’deki üreticilerce üçüncü ülkeden ithal edilmesine engel teşkil edecek şekilde bir ayrıcalıklı ticari anlaşma kapsamına girmesi,

ç) Ürünün fikri mülkiyet hakları kapsamında korunuyor olması,

d) Başvuru sahibinin ilgili ürünü sadece ticari amaçla ithal etmesi,

e) Başvurunun dış ticaret politikası uygulamalarını bozucu etkiye sahip olması durumlarının herhangi birinde uygulanmaz.

(2) Askıya alma başvuru sürecinde AB veya Türkiye’de başvuru konusu ürünün üretiminin bulunduğunun ancak bu üretimin yeterli olmadığının tespit edilmesi durumunda, askıya alma talebi tarife kontenjanına çevrilebilir veya kısmi askıya alma uygulanabilir.

(3) Bir ürünün askıya alma sisteminden yararlanabilmesi için başvuru konusu ürünün ithalatında, askıya alma sonrası tahsil edilmeyecek gümrük vergisi tutarının yıllık 15.000 avro karşılığı Türk Lirasından az olmaması gerekir.

Ürün kapsamı ve tanımlaması

MADDE 5 –(1) Askıya Alma Sistemine konu ürünler, AB veya Türkiye’deki üreticilerin üretimlerinde kullanacakları hammadde, yarı mamul ya da imalat bileşenleri olmalıdır.

(2) Aşağıdaki özelliklerden en az birini haiz nihai ürünler Askıya Alma Sistemine konu edilemez:

a) Nihai tüketiciye satışa hazır olan.

b) Demonte edilmiş olan.

c) Asli bir işleme ya da dönüşüme tabi tutulmayacak olan.

ç) Bitmiş ürünün asli özelliklerine sahip olan.

(3) Askıya Alma Sistemine tabi olacak ürünün kullanımı belirli bir amaç ile sınırlandırılmış ise söz konusu ürünün Askıya Alma Sistemi kapsamında ithal edilmesinde gümrük mevzuatının nihai kullanıma ilişkin hükümleri esas alınır.

(4) Ürün tanımlamaları, yürürlükteki TGTC esas alınarak yapılır. Talep edilen ürüne ilişkin uygun tanımın TGTC’de bulunmaması durumunda Uluslararası Standart Örgütü (International Standard Organisation-ISO), Uluslararası Tescilsiz İsimleri (International Non-proprietary Names-INN), Uluslararası Temel ve Uygulamalı Kimya Birliği (International Union of Pureand Applied Chemistry-IUPAC), Avrupa Kimyasal Maddeler Gümrük Envanteri (European Customs Inventory of Chemical Substances-ECICS) veya Renk İndeksi (Colour Index-CI) tanımlamaları veya gümrük muayenesine esas teşkil edebilecek nitelikte özel tanımlar kullanılır.

(5) Ölçü birimlerinde TGTC esas alınır. TGTC’de uygun birimlerin bulunmaması halinde Uluslararası Birim Sistemi (International Systems of Units-SI) tanımları kullanılır. Tanımlamalarda kullanılacak standartlar ve test metotlarının uluslararası tanınırlığının olması gerekir. Marka, firma içi kalite standartları, ürünün teknik özellikleri ve benzeri terimler tanımlamalarda kullanılamaz.

Başvuru usul ve esasları

MADDE 6– (1) Başvurular ile ilgili yetkili merci aşağıda yer almaktadır:

T.C. Ticaret Bakanlığı

İthalat Genel Müdürlüğü

Sanayi Dairesi Başkanlığı

Adres: Söğütözü Mah. 2176. Sok. No:63 Çankaya/ANKARA

Tel: +90 312 204 75 00, Faks: +90 312 204 86 33

E-Posta : askiyaalma@ticaret.gov.tr

https://ticaret.gov.tr/ithalat/askiya-alma-ve-tarife-kontenjani/askiya-alma-sistemi

(2) Başvurular tam ve eksiksiz olarak firmaların Kayıtlı Elektronik Posta (KEP) adreslerinden Ticaret Bakanlığı KEP adresi (ticaretbakanligi@hs01.kep.tr)ne elektronik ortamda yapılır.

(3) Başvurular Ek-1’de yer alan takvimde belirtilen süreler içinde yapılır. Taleplerin değerlendirilmesinde genel evrak giriş tarihi esas alınır.

(4) Yeni ürünler için askıya alma veya otonom tarife kontenjanı açılması taleplerine ilişkin başvurular Ek-2’de yer alan Başvuru Dilekçesi ve ekleri ile birlikte yapılır. Ek-2A ve Ek-2B’de yer alan Talep Formu ile Ek-5A ve Ek-5B’de yer alan Beyan Formları Türkçe ve İngilizce dillerinde eksiksiz doldurularak elektronik ortamda askiyaalma@ticaret.gov.tr e-posta adresine gönderilir.

(5) Askıya Almaya İtiraz Taleplerine İlişkin Başvurular için Ek-3’teyer alan Başvuru Dilekçesi ve ekleri ile birlikte yapılır. Ek-3A ve Ek-3B’de yer alan İtiraz Formu Türkçe ve İngilizce dillerinde eksiksiz doldurularak elektronik ortamda askiyaalma@ticaret.gov.tr e-posta adresine gönderilir.

(6) Temdit (askıya almanın uzatılması) Taleplerine İlişkin Başvurular için Ek-4’teyer alan Temdit Talebi Başvuru Dilekçesi ve ekleri ile birlikte yapılır. Ek-4A ve Ek-4B’de yer alan Temdit Talep Formu Türkçe ve İngilizce dillerinde eksiksiz doldurularak elektronik ortamda askiyaalma@ticaret.gov.tr e-posta adresine gönderilir.

(7) Yürürlükte olan Askıya Alma Sistemine tabi ürünlere yönelik değişiklik talepleri, Ek-1’de yer alan takvime göre yeni başvuru kıstaslarına uygun olarak yapılır.

(8) Başvurulara, başvuru konusu ürünün AB ve Türkiye’de üretimi bulunmadığına veya yeterli üretimi olmadığına dair başvuru sahiplerince yapılan ön incelemede elde edilen bilgi ve belgeler eklenir.

(9) Başvurunun incelenmesi aşamasında veya müzakere sürecinde, Genel Müdürlükçe her türlü ilave bilgi ve belge talep edilebilir. Bilgi veya belgenin herhangi bir nedenle sunulmaması durumunda başvuru reddedilir.

(10) Tam ve eksiksiz olduğu değerlendirilen geçerli başvurular, Genel Müdürlükçe müzakere edilmek üzere ETSG’ye iletilir.

Müzakereler

MADDE 7 – (1) Başvurular ETSG bünyesinde yılda iki dönemde müzakere edilir ve her dönem üç toplantıdan oluşur.

(2) Her bir dönemde müzakere edilecek ürünlere ilişkin AB Komisyonunca yayımlanan listenin orijinal nüshası, Bakanlık internet sitesinde https://ticaret.gov.tr/ithalat/askiya-alma-ve-tarife-kontenjani/askiya-alma-sistemi bağlantısında duyurulur.

(3) Müzakerelerin tamamlanmasını müteakiben AB Konseyi tarafından gümrük vergisi askıya alınması kararlaştırılan ürünler, AB ile eşzamanlı olarak her yıl 1 Ocak ve 1 Temmuz tarihleri itibarıyla yürürlüğe giren düzenlemeyle İthalat Rejimi Kararı Eki V Sayılı Listede güncellenir.

(4) Bahse konu müzakereler sonucunda tespit edilen tarife kontenjanlarının dağıtımı, Cumhurbaşkanı Kararına istinaden hazırlanan tarife kontenjanının dağıtım usul ve esaslarına ilişkin tebliğler çerçevesinde yapılır.

Yürürlükten kaldırılan tebliğ

MADDE 8– (1)31/12/2021 tarihli ve 31706(3. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Askıya Alma Sistemine İlişkin Tebliğ (İthalat:2022/18) yürürlükten kaldırılmıştır.

Atıflar

MADDE 9– (1)31/12/2021 tarihli ve 31706(3. Mükerrer) sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan Askıya Alma Sistemine İlişkin Tebliğ (İthalat:2022/18)’e yapılan atıflar bu Tebliğe yapılmış sayılır.

Yürürlük

MADDE 10 – (1) Bu Tebliğ 1/1/2023tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

MADDE 11 – (1) Bu Tebliğ hükümlerini Ticaret Bakanı yürütür.

Ek –1

ASKIYA ALMA SİSTEMİNE İLİŞKİN ZAMAN ÇİZELGESİ[1]

A) Yürürlüğe Giriş

B) Toplantı Takvimi

C) Yeni Askıya Alma Talepleri

D) İtirazlar

E) Temdit Talepleri

Ek – 2

YENİ TALEP BAŞVURU DİLEKÇESİ ÖRNEĞİ

(Askıya Alma/Otonom Tarife Kontenjanı Açılması İçin)

                                                                                              Tarih :…./…./20….

Konu   :Askıya Alma/Otonom Tarife Kontenjanı

 Açılması Talebi

T.C.

TİCARET BAKANLIĞI

İthalat Genel Müdürlüğüne

…/…/… Dönemi için, Avrupa Komisyonu bünyesinde faaliyet gösteren ETSG’de müzakere edilmek üzere, Askıya Alma Sistemine İlişkin Tebliğ (İthalat: 2023/18) çerçevesinde aşağıda belirtilen ürüne ilişkin gümrük vergisinin askıya alınması/ otonom tarife kontenjanı açılması* hususunda gereğinin yapılmasını saygılarımla arz ederim.

Firma Yetkilisi

Adı Soyadı, Unvan

İmza ve Kaşe

Başvuruya eklenecek belgeler:

1)      Başvuru Formu Türkçe (Ek -2A),

2)      Başvuru Formu İngilizce (Ek-2B),

3)      Ayrıcalıklı Ticari Anlaşma Bulunmadığı Beyanı Türkçe (Ek-5A),

4)      Ayrıcalıklı Ticari Anlaşma Bulunmadığı Beyanı İngilizce (Ek-5B),

5)      Talep konusu ürünün AB veya Türkiye’de yerleşik, mevcut veya potansiyel üreticilerinin isim ve adresleri ile talep konusu ürünün tedarikine ilişkin talep sahibi firma ile üretici firmalar arasındaki görüşmelere dair bilgi ve belgeler,

6)      Geçerli Kapasite Raporu,

7)      Ürüne ilişkin teknik bilgi ve belgeler.

Ek – 2A

1. GTİP          :

2. Talep konusu ürüne ait özel tanım (Kimyasal ürünler için Güvenlik Bilgi Formunda yer alan CAS No, GTİP ve madde tanımının uyumlu olması gerekmektedir) :

3. Kimyasal ürünler için

            i. CUS No (Reference number in European Customs Inventory of Chemicals):

            ii. CAS No (Chemical Abstracts Service Registry Number):

            iii. Diğer:

4. Ek bilgiler (Ürünün ticari tanımı, çalışma prensibi, ithal edilecek ürünün kullanım amacı, ithal edilecek ürünün kullanılacağı eşya, ürünün nihai kullanımı):

5. Yapısal formül:

6. Patentli ürün:

Evet/Hayır

7. Anti-Damping/Anti-Sübvansiyon önlemi kapsamındaki ürün:

Evet/Hayır

Ürün önlem kapsamında ise askıya alma/kota talebinin gerekçesi:

8. Başvuru konusu ürünü, eşdeğerini veya ikamesini AB veya Türkiye’de ürettiği bilinen ve iletişime geçilen firmaların isim ve adresleri (Kota başvuruları için mecburidir):

Yapılan temasların tarihleri ve neticeleri:

Bu firmaların ürünlerinin amaca uygun olmamasının nedenleri:

9. Kota miktarının hesaplanması:

Talep sahibinin yıllık tüketimi:

Yıllık AB ve Türkiye üretimi:

Talep edilen kota miktarı:

10. Diğer hususlar:

Askıya Alma Sistemi kapsamındaki benzer ürünler:

Diğer:

11. Talebi ileten:

T.C. Ticaret Bakanlığı

İthalat Genel Müdürlüğü

Söğütözü Mah.2176.Sk. No:63 06530

Ankara/TÜRKİYE

+90 312 204 7500

12. Ürünün Askıya Alma Sistemi kapsamına alınmasını müteakip yıl (20XX+1) için tahmini ithalat verileri:

- Değer (Avro)            :

- Miktar (TGTC’deki birim ile):

13. Talep döneminden önceki yıla (20XX-1) ait ithalat verileri:

- Değer (Avro):

- Miktar (TGTC’deki birim ile):

14. Talep döneminde geçerli olan gümrük vergisi oranı:

- Diğer Ülkeler:

- G.T.S Ülkeleri:

15. Askıya alma sonrası toplanılmayacak gümrük vergisinin yıllık tahmini tutarı (Avro):

16. Talep konusu ürünün menşei:

AB dışında yerleşik üreticinin adı:

Ülkesi:

17. Ürünü kullanan, AB ve Türkiye’de yerleşik firmaların bilgileri:

Firma Unvan :

Adres:

Tel/Fax:

E-posta:

18. Talep konusu ürünün herhangi bir ayrıcalıklı ticari anlaşmaya tabi olmadığına ilişkin beyan (Ek-5A ve Ek 5B’de yer alan formlar eklenecektir.)

Ekler: (Ürünle ilgili teknik detaylar, kimyasal ürünler için Güvenlik Bilgi Formu (MSDS), teknik resimler, broşür, katalog vs.)

Gizliliğe İlişkin Not: Kısım II veya Kısım III’deki bilgilerden herhangi birinin gizli olması durumunda söz konusu dokümanlar açıkça ‘gizli’ ibaresi ile ayrı bir sayfada sunulur.

Attachment 2B- Form for:

1-      Combined Nomenclature code:

2-      Precise product description taking into account customs tariff criteria:

3-      For chemical products only (mainly chapter 28 + 29 of Combined Nomenclature):

(i) CUS No (Reference number in European Customs Inventory of Chemicals):

 (ii) CAS No (Chemical Abstracts Service Registry Number):

 (iii) Other No:

4. Further information including commercial denomination, mode of operation, and intended use of the imported product, type of product in which it is to be incorporated and end-use of that product: For chemical products only:

5. Structural formula:

6. Products are subject to a patent:

 If yes, number of the patent and of issuing authority:

7. Products are subject to an anti-dumping/anti-subsidy measure:

If yes, further explanation why a tariff suspension/quota is requested:

8. Name and addresses of firms known in the EU approached with a view to the supply of identical, equivalent or substitute products (obligatory for quota requests):

Dates and results of these approaches:

Reasons for the unsuitability of the products of these firms for the purpose in question:

9. Calculation of tariff quota volume:

Annual consumption of applicant:

Annual EU production:

Requested tariff quota volume:

10. Special remarks:

 (i) indication of similar tariff suspensions or quotas:

 (ii) indication of existing binding tariff information:

 (iii) other remarks:

11. Request submitted by:

 Address:

 Tel./Fax:

 E-mail:

12. Anticipated annual imports for 20XX (first year of the validity period requested):

 — value (in EUR):

 — quantity (in weight and supplementary unit if applicable for the CN code in question):

13. Current imports (for 20XX — 2 year) (year preceding the year in which the request is made):

 — value (in EUR):

 — quantity (in weight and supplementary unit if applicable for the CN code in question):

14. Applicable duty rate at the time of the request (including preferential agreements, free trade agreements, if they exist for the origin of the requested goods):

 Third country duty rate:

 Preferential duty rate applicable: yes/no (if yes, duty rate: …)

15. Estimated uncollected customs duties (in EUR) on an annual basis:

16. Origin of requested goods:

 Name of non-EU producer:

 Country:

17. Names and addresses of the user in the EU and Türkiye:

Name :

Address:

            Tel./Fax:

            E-mail:

18. Declaration by the interested party that the imported products are not the subject of an exclusive trading agreement (join extra sheet— see Annex II to this communication) (obligatory)

 Annexes (products data sheets, explanatory leaflets, brochures, etc.)

Number of pages:

 NB:If any of the items of information in part II or III is confidential, separate pages, clearly labelled as such, have to be added. The level confidentiality needs to be specified also on the cover page.

Ek – 3

İTİRAZ BAŞVURU DİLEKÇESİ ÖRNEĞİ

(Askıya Alma/Otonom Tarife Kontenjanı Açılması Taleplerine Karşı)

Tarih :…./…./20….

Konu   :Askıya Alma/Otonom Tarife Kontenjanı

 Açılması Taleplerine Karşı İtiraz Başvurusu

T.C.

TİCARET BAKANLIĞI

İthalat Genel Müdürlüğüne

Avrupa Birliği ile Türkiye arasında ihdas edilen Gümrük Birliği çerçevesinde, …/…/… Dönemi itibariyle gümrük vergilerinin müştereken askıya alınması ve/veya otonom tarife kontenjanı açılması talep edilen ve/veya hâlihazırda İthalat Rejimi Kararı Eki V sayılı listede yer alan ürünlere ilişkin Bakanlığınız resmi internet sitesinde yayımlanan liste kapsamındaki aşağıda belirtilen ürün(ler)de üretimimiz olması gerekçesiyle, söz konusu ürünlerin Askıya Alma Sistemi kapsamına alınmasına itiraz etmekteyiz.

Gereğinin yapılmasını saygılarımla arz ederim.

Firma Yetkilisi

Adı Soyadı, Unvan

İmza ve Kaşe

Başvuruya eklenecek belgeler:

1)                  İtiraz Başvurusu Formu Türkçe (Ek-3A),

2)                  İtiraz Başvurusu Formu İngilizce(Ek-3B),

3)                  Talep konusu ürünün tedarikine ilişkin talep sahibi firma ile üretici (itiraz eden) firma arasındaki görüşmelere dair bilgi ve belgeler,

4)                  Geçerli kapasite raporu,

5)                  Ürüne ilişkin teknik bilgi ve belgeler.

Ek -3A

1. Referans No:

2. GTİP :

3. Ürünün tanımı:

4. Sıra No:

 □ Ürün(ler) AB ve Türkiye’de hâlihazırda üretilip piyasaya arz ediliyor.

 □ Eşdeğer veya ikame ürün(ler) hâlihazırda üretilip piyasaya arz ediliyor.

Açıklayıcı bilgi (talep konusu ürünü hangi şekilde ikame edeceği)

Eşdeğer/ikame ürüne ilişkin teknik bilgi/belgeler

 □ Diğer

5. İtirazın içeriği:

Tarife kontenjanına çevrilmesi:

Önerilen tarife kontenjanı miktarı:

Kısmi askıya almaya çevrilmesi:

Önerilen gümrük vergisi oranı:

Diğer:

6. İtiraz konusu ürünün aynısının, eşdeğerinin veya ikamesinin AB veya Türkiye’de yerleşik üreticisi:

Firma Adı:

Firma Yetkilisi:

Adres:

Telefon/Faks:

E-posta:

Ürünün ticari adı:

7. Üretim kapasitesi (Piyasaya arz edilmeye hazır, sözleşmeye bağlanmamış kapasite):

Mevcut:

Gelecek altı ay içerisinde:

Attachment -3B- Form for:

1-Request No:

2-CN-Code:

3-Goods description:

4-Working No:

□ Goods are currently produced in the Union or Türkiye and are available on the market.

□ Equivalent or substitute products are currently obtainable within the Union or Türkiye.

Explanatory comments (differences, why and how it may replace the requested product):

Technical data sheets which prove the character and quality of the offered product have to be attached.  

□ Other:

5-Suggested compromise (explanatory comments):

Transfer into a tariff quota:

Suggested quota volume:

Partial tariff suspension:

Suggested duty rate:

Other proposals:

Remarks:

6-Company producing currently an identical, equivalent or substitute product within the EU or Türkiye

Name of the company:

Person to contact:

Address:

Tel.:

Fax:

E-mail:

Product trade name:

Production capacity (available for the market; e.g. not bound in house or by contracts):

Present                        :

Within the next six months     :

Ek - 4

TEMDİT TALEBİ BAŞVURU DİLEKÇESİ ÖRNEĞİ

(Yürürlükte Olan Askıya Alma/Otonom Tarife Kontenjanın Uzatılması İçin)

Tarih :…./…./20….

Konu   :Yürürlükte Olan Askıya Alma/Otonom Tarife Kontenjanının

 Uzatılması Talebi

T.C.

TİCARET BAKANLIĞI

İthalat Genel Müdürlüğüne

Yürürlükteki Askıya Alma Sistemine tabi olan ve aşağıda gümrük tarife pozisyonu ile ürün tanımı belirtilen ürünün bahse konu sistemden yararlanma süresinin uzatılması hususunda gereğinin yapılmasını saygılarımla arz ederim.

Firma Yetkilisi

Adı Soyadı, Unvan

İmza ve Kaşe

Başvuruya eklenecek belgeler:

1)                  Başvuru Formu Türkçe (Ek-4A),

2)                  Başvuru Formu İngilizce (Ek-4B),

3)                  Talep konusu ürünün AB veya Türkiye’de yerleşik, mevcut veya potansiyel üreticilerinin isim ve adresleri ile talep konusu ürünün tedarikine ilişkin talep sahibi firmayla üretici firmalar arasındaki görüşme detayları,

4)                  Geçerli kapasite raporu,

5)                  Ürüne ilişkin teknik bilgi ve belgeler.

Ek- 4A

1. Ürünün GTİP’i:

2. Ürünün tanımı:

3. Başvuru sahibi firma:

4. Talep döneminde geçerli olan gümrük vergisi oranı:

5. Ürünün Askıya Alma Sistemi kapsamına alınmasını müteakip yıl (20XX+1) için tahmini ithalat verileri:

- Değer (Avro):

- Miktar (TGTC’deki birim ile):

6. Askıya alma sonrası toplanılmayacak gümrük vergisinin yıllık tahmini tutarı (Avro):

Attachment 4B- Form for:

1.    Combined Nomenclature (CN) or TARIC code:

2. Precise product description:

3. Request submitted for (Name and address of the importer/the user in the EU):

4. Applicable duty rate at the time of the request (including preferential agreements, free trade agreements, if they exist for the origin of the requested goods):

5. Imports (year 20XX+1, first year of the new validity period requested):

— value (in EUR):

— quantity (in weight and supplementary unit if applicable for the CN code in question):

6. Estimated uncollected customs duties (in EUR) on an annual basis:

Ek –5A

TALEP KONUSU ÜRÜNÜN HERHANGİ BİR AYRICALIKLI TİCARİ ANLAŞMAYA TABİ OLMADIĞINA İLİŞKİN BEYAN

Firma Adı:

Firma Adresi:

E-posta:

İmza sahibinin isim ve unvanı:

……………………. adlı ürünün herhangi bir Ayrıcalıklı Ticari Anlaşmaya tabi olmadığını …………………...(Firma Adı) adına beyan ederim.

Firma Yetkilisi

Tarih

Adı Soyadı, Unvan

İmza ve Kaşe

Attachment 5B- Form for:

DECLARATION OF NON-EXISTENCE OF AN EXCLUSIVE TRADING AGREEMENT*

Name: (name of the company)….

Address: …

Tel./Fax:

Name and function of signatory:

I herewith declare, on behalf of …… that the following product …… is not subject to an exclusive trading agreement.

Signature